Die Transkription der Inschrift auf dem Grabstein wurde am 19. Juli 2026 von Frau Hasibe Durmaz und Herrn Furkan Yiğit Gürkeyik vorgenommen.
Friedhof der Küçük Selimiye-Moschee – Scheich Ali Behçet Efendi
Es gibt nichts außer Ihm
, dem Besitzer der Wunder der Ölmühle? Vallahu yine?
Die Moschee der Vollkommenheit der Mevleviyye und der Nakşibendiyye
, Huccetü’s-sülûk ve’l-irşâd, Behcetü’l-aktâb
und’l-evtâdü’l– der verstorbene, der Gerechte und der Scheich ‘Alî
Behcet Efendi, möge sein offenkundiges Geheimnis
geheiligt sein – für seine edle Seele, zur Zufriedenheit Allahs, die– Fâtihâ
, lies, o Fâtihâ-hân, als Abschluss der
Chronik. Er ist auf deine Einladung hin entschlafen, der edle Behcet
, am 7. Ca (Jumada al-Awwal) …
im Jahr 1238 … Mustafa Nuri
Die Transkription der Grabsteininschrift wurde am 17. Juni 2026 von Herrn Mustafa Üzel vorgenommen.
Friedhof der Küçük-Selimiye-Moschee: Grabstein von Sarraç Seyyid Mustafa, Grabstein von Tuğrul Kuşlu Remizli
O Mu’in
, noch in jungen Jahren verließ er diese Welt, ein so sanftmütiger Mensch;
möge der Großzügige Herr sein Grab mit Licht erfüllen;
ohne sein Ziel zu erreichen,
strebte er nach der Ewigkeit; der Einzige Schöpfer’l-Hakim,
der verstorbene Seyyid İbrahim
Zâde Sarraç Seyyid Mustafa,
Fâtiha für seine Seele. Jahr h1214/m1799–1800
