Die Transkription der Grabsteine wurde von Herrn Furkan Yiğit Gürleyik vorgenommen.
Friedhof der Dergah von Şahkulu Sultan – Grabstein von Bende-i Ali
Bende-i Âli Abâ…..
Jahr 1298
, 26
. Muharrem
, Elif
Friedhof des Şahkulu-Sultan-Dergahs, Grabstein von Dedezade
Hele yâ hû? Bikâye-i arf? İdüp garbi? Dedezade
Olup mevti irade-i rahite? Canıyla amade?
Edenni? Mazharı şeyhim babadır Mustafa El-Hakk
Kerâmet bağda-yı? Tochter von Emine, in Gnade und Gunst
der Heiligen? Durch seine Fürsprache bei seinem Tod? Ich habe das Datum genannt? Oh du
! Ist er in die Höhe aufgestiegen …? Nach Westen? Dedezade
, Jahr 1186
Grabstein des Şahkulu-Sultan-Dergâhs aus dem Jahr 1176
🌑
🌑
🌑
Jahr 1176
, 12. Dschamad al-Awwal
