La date de la première construction de la mosquée, qui a été construite par une personne nommée Emin Ağa dans le district de Karesi, est inconnue. Cependant, la somme des lettres de la dernière ligne de l'inscription de réparation au-dessus de sa porte avec leurs valeurs ebced donne 1314, la deuxième date de construction.

Le bâtiment, endommagé lors du tremblement de terre de 1897, a été réparé avec les encouragements du gouverneur Ömer Ali Bey et le soutien matériel et moral de Kuzu Ali Ağa, l'un des notables. La mosquée réparée par Kuzu Ali Ağa, qui a reçu le titre de deuxième fondateur, est également appelée mosquée Hoca Kuyusu.

Le calligraphe de l'inscription de Tamir est Hüseyin Hâzım Efendi, et le poète du poème est quelqu'un qui a utilisé le nom de plume Nef'î. Muharrem Eren, dans son livre intitulé Balıkesir Provincial Muftis and Historical Inscriptions, a déclaré que le poème appartient également au calligraphe.

Bârekallah, le texte a été renouvelé à nouveau.
C'était vieux et beau, il a été très joliment restauré
Le premier bienfaiteur est Emin Aga, que son âme soit heureuse
Que la miséricorde de l'Esprit d'été le rapproche.26
Il est digne de l’appeler le Créateur, pour la gloire de cette personne.
C'est-à-dire que celui qui est appelé « agneau Alî Ağa » est une personne diligente et belle
En dépensant de l'argent27, il le montre28 de toutes les manières
Glorifie toujours ses efforts auprès de son Seigneur, le Tout Miséricordieux.
Viens, ô Nef'iyya, et viens, et accroche la date en entier
Cette mosquée est terminée avec son beau style, bravo
Année 1314 ketebehu'l-faqir Hazim

Il est renouvelé quand il est vieux et ravivé magnifiquement, et il est solide et
Que la (mosquée) rendue durable porte bonheur.
Que l'âme d'Emin Ağa, qui l'a fait construire en premier, repose en paix et que Dieu le bénisse.
Que vous vous réunissiez.
La deuxième personne à obtenir le titre est celle qui a fait un grand effort
Cela convient à Ali Aga, surnommé Lamb.
Grâce à Dieu, Ali Aga, qui n'a épargné aucune dépense
sois toujours fier.
Oh Nefi, viens accrocher la datte comme une lampe : Cette mosquée est magnifique.
fini avec style, beaucoup bien fait.

Ressources: Un regard détaillé sur les inscriptions historiques des mosquées du centre-ville de Balıkesir – Ekrem Sakar et Mustafa Polat

✶ Médias