अंतिम सभा स्थल के प्रवेश द्वार के ऊपर अंकित शिलालेख इस प्रकार है:
1- उसने अच्छे कर्म करने वालों के नाम रजिस्टर में दर्ज किए थे।
मुस्लिम इमाम को कुरान बताना
अगर वे दुनिया के सभी अच्छे कर्मों को एक जगह इकट्ठा कर लें

2- अतीत में एक धन्य व्यक्ति ने इस मंदिर का निर्माण करवाया था।
उन्होंने आदेश जारी कर निर्माण कार्य पूरा कराया।
यह एक भव्य शहर होगा, बेहद खूबसूरत और मजबूत।

3- प्रेमी के दिल की तरह, समय बीतता है लेकिन वह टूट जाता है।
हब्बेज़ा दुनिया का मुकुट है जो मुख्य रक्षक है
यह इस गौरवशाली शहर की मस्जिद बने।

4- लोगों को अब उसके शरीर से कोई लाभ नहीं मिल रहा था।
आकाश की शक्ति के खातिर सिंहासन का क्रूस
महाप्रतापी प्रभु न्याय के दिन तक बने रहें।

5- सहरेत-ए शाह-ए सिहानिन बैरी पासा
बरन की तरह अंगारों से हर प्राणी प्रसन्न होता है
शरीर के हर कोने में एतिकाफ़ करने से इंसान और फ़रिश्ते दोनों

6- Saʿy-i mezīd to call Ḳıldıġiyçün to daʿvāt
एकता का वह सिंहासन अनुग्रह का एक बहुत बड़ा पैमाना है।
हे मेरे प्रभु! स्वर्ग का राजा आपकी स्तुति करे!

7- मिसरीज़ादे अली रिज़ा - वह लोगों को विद्वान काज़िम का इतिहास सुनाए
इस भव्य मस्जिद का निर्माण खान अब्दुलहमीद ने वर्ष 1304 (1886-87 ईस्वी) में करवाया था।

हरम के प्रवेश द्वार के ऊपर अंकित शिलालेख इस प्रकार है:
1- केथुडा अर्सलान अज़ाज़ादे, जिनका नाम मुस्तफ़ा है
उनकी कृपा से, उनके लिए आध्यात्मिक यात्रा के द्वार खुल गए।
उन्होंने अपनी संपत्ति मस्जिद के निर्माण के लिए दान कर दी।

2- वह आध्यात्मिक मार्ग के साथियों में सबसे वरिष्ठ और चयनित व्यक्ति बन गया था।
हे प्रभु, ईश्वर की एकता के स्मरण और पुष्टि के साथ मस्जिद का पुनरुद्धार करें।
जब तक आध्यात्मिक मार्ग के शिष्टाचार और मर्यादाओं का पूर्ण ज्ञान न हो जाए।

3- जब यह पूरी तरह से तैयार हो गया, तो हाफ़िज़ ने इसकी तिथि बताई।
सुन्नत के साथियों की मस्जिद, आध्यात्मिक मार्ग के गुरुओं का स्थान
वर्ष 1061 (1650-51 ई.)

मस्जिद की भीतरी दीवार पर अंकित अदिनांकित शिलालेख इस प्रकार है:
उन्हें इस पवित्र स्थान पर रखा गया था।
ना'लेयन-ए सेरिफ़ेयन-ए रसूली-सेकेलेन
श्रद्धापूर्वक, अपने आँसुओं से अपनी आँखें पोंछ लो, ताकि तुम...
वह इस दुनिया और परलोक दोनों का साथी है।

✶ मीडिया

✶ संबंधित स्थान