Дата будівництва: H.1294 / A.D.1877-78

Читання Тугри:
Аль-Газі Абдулхамід Хан бін Абдулмечід завжди перемагав
1294

Сучасна турецька мова Тугри
Аль-Газі. Нехай Абдулхамід Хан, син Абдулмекіда, завжди буде переможцем.
H.1294 (M.1876 – 1877)

Читання напису:

Скрижаль-Аллах, цей ангелоподібний персонаж є мучеником віку, який
«Звичайно витрачати гроші на благодійність без будь-якої винагороди.
Нехай Бог Всевишній завжди перемагає ворога.

Завдяки йому, нехай люди світу будуть благословенні.
Скривдити когось, навіть не замислюючись про це
Силою хотів, тепер на ньому гнів Всевишнього

З цієї причини ми спорядили «солдатів ісламу»
Він посилав багато загороджень проти ворога.
Цей фонтан знаходиться на шляху газі, сказав він.

Він зробив це для того, щоб наповнити свою їдальню дорогоцінним камінням
Люди світу є секретом твоєї джерельної благодаті.
Нехай Господь славний не відштовхне вас від нас.

Повна історія прийшла до короля заради Махві
«Ваша величність Абдулхамід наказав побудувати фонтан для своїх солдатів
Немекаху Абдулфеттах Серсікке-кунан
1294

Напис сучасною турецькою мовою:

Маша Алла, цей султан має риси ангела.
Його звичай — витрачати багато грошей на благодійність.
Дай Бог, щоб він завжди перемагав ворога.

Завдяки йому народ відзначав свято за святом
Скривдити когось, навіть не замислюючись про це
Упертий ворог тепер вимагав свого гніву силою

Тому він спорядив ісламську армію
Він збудував дуже міцний бар’єр проти ворога
Цей фонтан він побудував як місце на шляху ветеранів.

Доки тисяча благословенних відважних воїнів не наповнить його пляшку водою
Своєю благодаттю він обманом ввів людей світу в джерельну воду
О мій Господи, нехай його тінь не буде далеко від нас.

Розум Махві збудився, йому спала на думку повна дата
Великий хан II. Абдулхамід побудував фонтан для своїх солдатів
Це написав Abdülfettah Başsikkeci*

H.1294 (M.1876 – 1877)

*Монета: печатка на монетах. Монета з написом або зображенням.

Ті, хто читає книгу: Хасібе Дурмаз – Хатіде Бісер

Сучасна турецька мова: Хасібе Дурмаз

✶ ЗМІ