Caminin mihrabı üzerindeki kitabede 1303 (1886) yılında inşa edildiği belirtilmektedir . Anıtın sunağı üzerinde iyi okunan üç yazıt bulunmaktadır. Siyah yazıların yeri altındır. güney, batı ve doğu yönündeki duvar yazıtlarının yazı stilinin aynı çizgi yapısına sahip olmasından dolayı tek kişiye ait olduğunu tespit etmek mümkündür. Minberin batı tarafındaki kitabenin ilk iki satırı Arapça, sonraki satırları ise Azericedir. Birinci ve ikinci satırlarda, anıtın mihrabının 1321 (1906) yılında bilime önem veren Tebrizli bir öğretmen olan Mirza Sadık Fani tarafından kitabelerle süslendiği anlatılmaktadır. Azerbaycan dilindeki bu makale şu şiirin bir kıtasından oluşmaktadır:

Mimarlar çok fazla olmaktan yoruldu, herkes kendi desenini çizdi, kıble bile gecikti. Parmağınızı mihrabın sol tarafına doğru eğin.

Yapının içinde, mihraba yakın duvarın batı kısmında, şimdi sıva altında olan bitkisel süslemeler bulunmaktadır . Süslemelerin varlığı ve pencerelerin büyüklüğü, anıtın cami değil, medrese ve otel amacıyla inşa edildiğini düşündürmektedir . Çünkü Doğu’da dini anıtların bitkisel süslemelerle süslenmesi yasaklanmıştı ancak bu bina uzun süre cami olarak kullanıldı. Mehrab sunağının üzerindeki yazıtlar bunu kanıtlıyor. Anıtın sunağı arızalıdır. Duvarın batı tarafındaki kitabede bu kusurun kimin giderdiği anlatılmaktadır. Şöyle diyor: “Bu mübarek, mukaddes yer, Gence’de Allah’ın evi olarak yabancılara hizmet veren bir yapıydı, ancak daha sonra binayı cami olarak kullanmak için bir mihrap yaptılar, ancak mihrabın kıblesi doğru alınmadı. Bunun üzerine Fani lakaplı Mirza Sadık güneyden batıya doğru hareket ederek mihrabın parmağa doğru eğimli olan kavisini ortadan kaldırmaya çalıştı”.

Anıtın yapım tarihi, adı ve yazıtlarının küçük bir kısmını modern döneme taşıyan yazıtlardan üçüncüsü daha ilginç bilgiler veriyor. Hattat şöyle yazıyor: “Bu caminin yeri , Prens Bahman Mirza Govanli-Kaçar’ın kızı Sabiha Khanum Govanli-Kaçar tarafından kendi mülkünden ve arazisinden bağışlanmıştır . Burada yaşayan diğer cömert mülk sahipleri de binanın inşasını ödemiştir.”

Kaynak: https://az.wikipedia.org/wiki/H%C3%BCseyniyy%C9%99_m%C9%99scidi

✶ Medya