Das Bauwerk befindet sich an der Ostmauer des Zağnos-Turms. Der Inschrift zufolge wurde es im Jahr 1260 nach der islamischen Zeitrechnung (1844/1845 n. Chr.) von Hazinedarzade Abdullah Pascha auf dem Taksim-Platz errichten lassen. Das Bauwerk wurde später an seinen heutigen Standort verlegt.
Die Inschrift lautet:
In der Blütezeit von Sultan Abdülmecid erlangte der Wasser- und Bau-Brunnen seine Beständigkeit
, der das gesamte Universum durchdringt
Der überfließende Segen dieser Quelle
, die nicht versiegt, lässt die Pflanzenwelt mit Leben erfüllt erblühen
Es wurde zum Strom der Großzügigkeit und zum Fluss der Ordnung, Wasser für Wasser
, und der Garten der Welt erstrahlt in voller Pracht, gleich wie Herat
Entspricht dem Geheimnis: „En-nâsü ‘alâ dînü’l-mülûk“
Die Menschen des Heils folgten seinem erhabenen Lebenswandel
Es gab zu jeder Zeit die hochrangigen Berater des Staates
, die unter seinem Schutz das Gute und die rettenden Tugenden erlangten
Trabzons, das heißt, der klügste
aller Feldherren, Asaf, das Auge der Gnade, der Gouverneur von erhabenen Eigenschaften
Das heißt, ‘Abdullâh Pascha, der Großzügige, dessen
eigene Quelle eine Quelle der Großzügigkeit ist
Während
das Volk von Trabzon insgesamt „el-ataş“ zu sein scheint, strömt der Fluss der Großzügigkeit wie das „Aynü’l-Hayât“
Er stammt
aus dem Süls-Schatz des paradiesischen Ortes, der Namensgeber der Moschee „Câmi’ü’l-Kur’an“ mit cherubischen Zügen
In Kayakıl (?) errichtete er den Bau dieses Brunnens
und ließ ihn gegenüber dem Kibr-Platz in Betrieb nehmen, wie der Euphrat
Selbst wenn
es nur ein einziger Tropfen dieses Brunnens wäre, wäre er eine Wonne für den Gaumen der Trinker und Trinkerinnen
Lass das Wasser, das Leben spendet, nach dem
Gebet sprudeln, Hızriyâ, mit den Strahlen der freudigen, wohlklingenden Tränen
Möge das reine Wasser, sobald es vom Himmel herabfällt, weit entfernt sein
von Abdullah Pascha und allen Geschehnissen
Möge ihm der Weg zum Erreichen seines Ziels
gewiesen werden, Hızr, durch göttliche Gnade und strahlenden Segen
Möge der Allmächtige dem verstorbenen Osman Pascha im
„Adn-i a’lâ“ großzügig seine hohen Fehler vergeben
Da Er die beiden edelsten Seelen mit Gnade beschenkt hat, mögen sie
mit der Fülle des Wassers aus dem Brunnen der Familie des Reinen
Aus dem Selsebîl des Kevser-Teichs bis zum Tag der Ewigkeit
Werden sie den süßen, reinen Nektar der Reinen trinken
Im Jahr H. 1260 – M. 1844 wurde die Quelle von Hızriyâ, ein Wasser wie ein Edelstein,
von Abdullah Pascha erbaut, ebenso wie die Fırât-Quelle
.
