Alman Çeşmesi

Banisi: Alman İmparatoru ve Prusya Kralı II. Wilhelm

Yapılış Tarihi: H.1316 / M.1898-1899

Çeşmenin tunç kitabesinde ki Almanca yazıların tercümesi;
“Alman Kaiser’i Wilhelm II 1898 yılı sonbaharında Osmanlılar’ın hükümdarı II. Abdülhamid nezdinde ziyaretinin şükran hatırası olarak bu çeşmeyi yaptırdı.”

Kubbenin iç tarafında kalan kitabesi;
Hazret-i Abdülhamîd Hânın muhibb-i hâlîsi
Ziver-i iklîl-i haşmet Kayser-i âlî-tebâr

Yaʽni Alman impâratoru hükümdâr-ı güzîn
Hazret-i Vilhelm-i sânî kâm-rân-ı rûzigâr

Pâdişâh-ı âl-i Osmânı ziyâret kasd edip
Makdemiyle eyledi İstanbulu pîrâye-dâr

Bu mülâkât-ı mahabbet-perveri tezkâr için
Eyledi bu çeşme-sârı sâha-pîrâ-yı karâr

Sû-be-sû cârî olan âb-ı sâfa teşkîl eder
Âb-ı sâfî-i müsâfâta misâl-i âb-dâr

Vakfe-gîr-i hayret eyler çeşm-i ehl-i dikkati
Tarz-ı inşâsındaki hiss-i bedîʽ-i zer-nigâr

Rükn-i akvâ-yı hayât oldukça âb-ı cân-fezâ
Pâyidâr olsun bu te’sîs-i mahabbet-üstüvâr

Bî-bedel târîhi cârîdir lisân-ı lûleden
Oldu bu çeşme mülâkata ne dîl-cû yâdigâr

Gazebo styled fountain in Istanbul, Turkey

German Fountain

German Fountain in Istanbul, Turkey
41°00′26″N 28°58′36″E / 41.0071°N 28.9767°E / 41.0071; 28.9767
Location	Fatih, Istanbul, Turkey

The German Fountain (Turkish: Alman Çeşmesi; German: Deutscher Brunnen) is a gazebo styled fountain in the northern end of old hippodrome (Sultanahmet Square), Istanbul, Turkey and across from the Mausoleum of Sultan Ahmed I. It was constructed to commemorate the second anniversary of German Emperor Wilhelm II's visit to Istanbul in 1898. It was built in Germany, then transported piece by piece and assembled in its current site in 1900. The neo-Byzantine style fountain's octagonal dome has eight marble columns, and dome's interior is covered with golden mosaics.