Çeşme, Devgeriş Mahallesi, Okul Sokak’ta yol üzerinde yer almaktadır. Kesme taş malzeme ile inşa edilmiş olan çeşmenin üzeri sıvanmıştır. Arka kısmında yer alan depo tahrip olmuştur. Üzerindeki yazıların yerleştiriliş biçimi ve alınlıktaki tahrip olmuş süslemesi ile su mimarisi kültürü ve sanatsal yönden estetik, metinsel olarak da edebi değere sahiptir. Çeşmenin üzerindeki Grek Alfabesiyle yazılmış Karamanlıca ve Rumca yazılar ise belge değeri olması açısından önemlidir. Görünen odur ki, Ortodoks Karamanlı Türkler burada da yaşamış ve kendilerinden izler bırakmayı başarmışlardır.

Çeşme yüzeyindeki yazılar; üstte düz satıh halinde Karamanlıca bir sıra ve altta çeşme alınlığının ortasına gelecek şekilde kare bir alanda yapılmış süslemenin etrafını oval ve estetik bir şekilde kuşatan Rumca yazı kuşağından oluşmaktadır. Karamanlıca olan bölümde kelimeler arasında boşluk bırakılmıştır. Toplam 2 satırlık yazı kuşağı haricindeki tek süsleme olan orta alan tahrip olduğundan süsleme unsuru yeterince anlaşılamamaktadır.

Çeşme, Samsun Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu’nun 13.11.2009 tarih ve 2333 sayılı kararı ile tescil edilerek koruma altına alınmıştır.

Kitabe


1.Sıra: Karamanlıca

ΓIA NI TΣ AKΛΛP XȀ ΓIΩPIKA BE XȀ ΣABBANIN

“Hayır(ı) için Ha(cı) Yorka ve Ha(cı) Savvanın”

2.Sıra: Rumca

ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ 

“Sadece yüzünü değil, günahlarını da yıka”

Kaynak

Samsun’da Karamanlıca Kitabe Örnekleri, Emine Yılmaz

Samsun’da Grek Harfli Türkçe Kitabeler Üzerine, Emrah Bozok

✶ Medya