Osmalı Mezar Taşları, Oberndorf am Neckar

Oberndorf am Neckar’daki Talfriedhof Mezarlığı’nda, Yüzbaşı İbrahim (1888’de vefat eden) ve bebek Leyla Hüsnü (1889’da vefat eden) için Osmanlı mezar taşları, 2008 fotoğrafı. Telif Hakkı: Monika Firla, Stuttgart. ¹

Karlsruhe’den bir kadınla evli olan İbrahim Efendi, 3 Eylül 1888’de 34 yaşında vefat etti. Askeri törenle defnedildi. Mezarlık konuşmasını Hüseyin Hüsnü Efendi yaptı ve mezar taşına şu şiiri yazdı:

“Ve hüve’l-Hallâkü’l-Bâkî

Gurbet ilde terk-i cân bi’se’l-mesâib bi-güvâh

Kârbândan ayrılıp yâban ilde kalmak müşkil âh.

İşte bu biçâre kim hâk-i vatandan müf­terik

Makberin bu hâkde tayîn kılmışdır ilâh.

Ağlâşun hasretle evlâd u ’iyâlî tâ eb­ed

Hâlleri oldu hazîn-ter sûz-i firkatle tebâh.

Sinimin lahdi söylesün dâim lisân-ı hâl

Ben garibim kalmışım bi-kes bu yaban illerde âh.

Yâda geldi Hüsnü’yâ sözsüziyle bu târîh-i tâmm

Sâd esef bi-çâre İbrâhim Efendi gidti vâh.“

İkinci mezar, Hüseyin Hüsnü’nün yeni doğan kızı Leyla Hüsnü’ye aittir. Leyla, 1889 yılının baharında, henüz 74 günlükken vefat etmiştir. Hüseyin Hüsnü de bir Alman kadınla evliydi. Oğlu Ali hakkında bildiğimiz ise, Birinci Dünya Savaşı’nda Osmanlı Hava Kuvvetleri’nde ünlü bir pilot olduğudur. ²

1. Meine Homepage – Kritik wissenschaftlicher Praxis ↩︎
2. 1887: Türkische “Gastarbeiter” als Teil des gehobenen Bürgertums – Muslimische Spuren in deutscher Heimat ↩︎