Die Transkription der Inschrift auf dem Grabstein wurde am 17. September 2026 von Herrn Furkan Yiğit Gürleyik vorgenommen.
Grabstein des Verstorbenen Ahmed Nazif Efendi
Hüve'l-Hallâku'l-Bâkî
, ehemals Kethuda des hochverehrten
Großwesirs, der verstorbene und von Gott begnadigte, der auf die Barmherzigkeit seines Herrn
, des Vergebenden, angewiesen
ist – die Seele des ermordeten Ahmed Nazîf
Efendi– um
der Zufriedenheit
Allahs, des Allmächtigen, willen – el-Fâtihâ im Jahr 1203
, am 27. (Ramadan)
Grabstein von Hacı Selim Ağa, Verwalter der Kaiserlichen Werft
Er ist der
Schöpfer und der Ewige, der Spender des Guten und der Stiftungen
, einer der
obersten Torwächter des Der-gâh-ı 'âlî, der verstorbene
Verwalter der kaiserlichen Werft, der Vergebene, der VerstorbeneHacı
Selim Ağa, möge seine Seele in Frieden ruhen. Fatiha
. Im Jahr 1203, am 5.
Ş (Schaban)
Grabstein von Hacı Mehemmed Efendi
Für
die Seele des verstorbenen Çelebi? Hâcc
Mehemmed Efendi
: El-Fâtihâ
, im Jahr 1352?
