Köy merkezinde Merkez Camii’nin karşısında bulunan, kagir olarak inşa edilmiş, çokgen planlı, arkasında su haznesi olan üç yüzlü çeşmenin, tuğladan kirpi saçakları ile üstünde alaturka kiremitle örtülü çatısı bulunmaktadır.1 Çeşmenin her üç yüzünde bulunan kitabeleri şöyledir.2

Ortadaki kitabe:

Ve ce’alnâ mine’l-mâi külle şey-in hayy(in) 1277. Çevirisi: Ve her canlı şeyi, sudan yaptık. M.1860-61. Enbiyâ Suresi, 30. Ayet.

Doğu istikametindeki kitabe:

Bismi’llâhi’r-rahmâni’r-rahîm. ‘Aynen fîhâ tusemmâ selsebîlâ(n). Çevirisi: Rahmân Rahîm olan Allah’ın adıyla. (İçine zencefil karıştırtılmış) bir pınardır ki, Selsebîl (sürekli akan, boğazdan rahatlıkla geçen, içimi lezzetli) diye isimlendirilir. İnsan Suresi, 6. Ayet.

Batı istikametindeki kitabe:

‘Aynen yeşrabu bihâ ‘ibâdullâh(i). Çevirisi: (Kâfûr) Bir pınardır ki; onu Allah’ın (iyi) kulları içerler. İnsan Suresi, 6. Ayet.

—–

  1. Ülgen Bekişoğlu, Safranbolu Yörük Köyü Tarihi Çevresinin Peyzaj Planlaması, A.Ü. F. B. Enstitüsü Y.L.Tezi, 2002. ↩︎
  2. Kitabeler Engin Mutlu tarafından okunmuş ve çevrilmiştir. ↩︎
✶ Medya