Erturan Evi (Poyraz Konağı) nin, dış avlu duvarının sokağa bakan batı cephesi nişlerle hareketlendirilmiştir. Nişlerden biri görünümünde olan yapı, duvar çeşmesi olarak yapılmıştır. Günümüzde kullanılan yapının kış mevsiminde suyu akmamaktadır. Ancak yazın sıcak mevsimlerinde şebeke suyu verilmektedir. Erturan Evi (Poyraz Konağı) restorasyonu sırasında onarılmıştır. Günümüzde dinlenme sekisi ve su yalağı yol yapımı sırasında sokak kotu altında kalmıştır. Mansur bin Yusuf adına yaptırılmıştır. Çeşmenin mimari ve üslup özelliklerine bakılarak 19. yy. başına tarihlendirilebilir. Düzgün kesme yerel taştan yapılmış kemer nişi içerisinde yer alan dikdörtgen kitabe taşı 135 cm uzunluğunda ve 27 cm genişliğinde kabartma tekniği ile kitabe İç içe geçmiş Arapça harflerle Arapça olarak yazılmıştır.1

Çeşme üzerindeki kitabeden, metnin konağın inşa kitabesi olduğu anlaşılmakta olup, metni şöyledir:
“Lâ ilâhe illâllâhu Muhammedün Rasûlullâhi, benâ hâze’d-dârü’l-mübâreki fî seneti …… Mansûr Bey bin Yusuf Bey”

Kitabenin çevirisi şöyledir:
“Allah’tan (cc) başka ilah yoktur, Hz. Muhammed (sav) O’nun elçisidir. Bu mübarek evi ……. senesinde Yusuf Bey oğlu Mansur Bey inşa etti.”2

—–

  1. Dilare Demirci, Malatya Çeşmeleri, S. D. Ünv. S. B. Ens. San. Tar. A. B. D., Y. L. Tezi, 2017. ↩︎
  2. Kitabenin latinize transkripsiyonu ve çevirisi Engin Mutlu tarafından yapılmıştır. ↩︎

✶ Medya

✶ İlişkili Yerler

✶ Kaynaklar