Akçakaya Mahallesi Pamukova merkezinin 12.7 km kadar batısında, denizden 788 m yükseklikte Sakarya vadisine bakan Büyük Sivri tepe üzerindeki bir yerleşmedir ve yer aldığı bölge, Roma İmparatorluk Çağı’nda Terbos (Τέρβος) olarak adlandırılmaktadır. Yerleşimin antik adı, Akçakaya mahallesine giden yol üzerinde Dikilitaş mevkii olarak adlandırılan yerdeki bir anıt mezarın S. Şahin tarafından yayımlanması ile öğrenilmiştir.

Köye giden yolun sağında ana kaya üzerindeki bir kaide üzerine yapılmış Diliporis’e ait bu mezar anıtı, 1976 yılında yol yapımı esnasında yerinden sökülerek yolun alt tarafına atılmıştır. 2014 yılındaki çalışmalar sırasında en azından, mezar anıtının yazıtlı bölümü yolun alt kısmında bulundu ve yolun üstünde yer alan kaidesi ise maalesef temellerine kadar tahrip edilmiş idi.1

Anıt Mezar, 2026 yılında yol yapım çalışması sırasında bir kez daha tahrip edilerek yeniden gündeme gelmiştir.2

Transkripsiyonu

Anıtı Apphos oğlu Diliporis henüz yaşarken kendisini için yaptırdı (ve) çevresini mezar yapılarıyla kuşattı: satılamaz. İster acelen olsun, ey yabancı, ister ağır adımlarla yürü yolunda, ve öğrenmelisin yaşadığım sırada, rastgele seçilip alınmamış olan adımı: dokuz harfim var, dört heceliyim, düşün: ilk üç, ve sessiz harf sayısı beştir; tamamı beş yüze iki kere yedinin ilavesidir. Arayıp bulursan ve bilirsen, kimin yazdığını bunları, Musalar’a eş olacaksın ve bilgeliğin yoldaşı. Bu taştan anıtı kendi ellerim dikti henüz yaşarken, şimdi gömülü olduğum Terbos iline.3

  1. Nikaia’dan Yeni Yazıtlar XIII: Terbos’tan Bir Anıt Mezar ve Buluntular, Hüseyin Sami Öztürk, Süleyman Acar ↩︎
  2. 1,800-Year-Old Greek Tomb Monument in Türkiye Challenges Passersby with a Riddle Anatolian Archaeology ↩︎
  3. Çeviri: S. Şahin ↩︎

✶ Medya