The transcription of the gravestones was done by Furkan Yiğit Gürleyik on July 14, 2026:
Ismailzade Şakir Ağa Tombstone:
Who never had his fill of youth
Who did not reach his goal
The late Üskübî tanner
El-Hajj İsmailzade Şakir
A Fatiha for his soul
Muhammed Ruhi Efendi of Samsun Tombstone:
He is the Ever-Living
The purpose of a visit is a prayer
Today it is for me, tomorrow it will be for you
Muhammed Ruhi Efendi of Samsun
……………………..
Hacı Kurban Efendi’s Tombstone:
The late el-Hacı Kurban from ……
A Fatiha for the soul of Efendi
Gravestone of Molla Hasan’s Son, Hacı Ahmed Ağa:
He is the Ever-Living
I don’t know? …….cû?
…to the garden of…
Ahmed, the divine paradise?
Molla Hasan’s son Hacı
Ahmed Aga’s
A Fatiha for his soul
Year 1312?…….
Transcription of Tombstone 1:
Year 1322 (1903)
…….
…….
For the soul of …….
A Fatiha for her soul
The transcription of Hacı Hasan’s gravestone was completed by Furkan Yiğit Gürleyik on July 14, 2026, with the assistance of Muhammet Erdi Gökyar:
The late and forgiven
El-Hacı Hasan, may his soul rest in peace
Hina Fatiha
Year 1170 (1756)
