Amcazade Hüseyin Paşa Çeşmesi, Edirne

Amcazade Hüseyin Paşa tarafından H. 1113/ M. 1702 tarihinde inşa ettirilen çeşme kesme taş malzeme ile yapılmıştır ve düz damlıdır.¹

Kitâbesi:

Étdi icrā bu çeşmeniñ ābın
Ḥükm-i şāhen-şeh-i mübārek-pey

Emr édince Ḥüseyn Paşa’ya
Étdi leb-teşnegānı āb-ile rey

Nice paşa ki luṭf u iḥsānı
Ġıbṭa-fermā-yı rūḥ-ı Ḫātim-i Ṭay

Bāġlardan geçirdi bu ābı
Oldu aṭşāna neşve-baḫş-ı ḥamy

Öyle bir ̔ayn-ı rūḥ-perver kim
Āb-ı ḥayvān yanında leyse bi-şey

Oldu yek-pāre Fā’iḳ’ā tārīḫ
Bu iki mıṣra ̔-ı pey-ender-pey

İçene rūḥdur bu āb-ı zülāl
Ve mine’l-mā’i külle şey’in ḥay

(1113/1701)²

Çeşme güney cephesinde bulunan tamir kitabesine göre H. 1321 senesinde Arif Paşa tarafından onarılmıştır. Kitabe şu şekildedir:

Binüçyüzyirmibir sene-i hicriyyesini
Yaver-i Ekrem ……. Şehriyarı Edirne Vali
Vekili ve ikinci orduy-u hümayun müşiri
Devletlü Arif Paşa hazretleri tarafından
Tamir ve suyu isale etdirilmişdir

Kaynak:

1. (2013). Edirne Taşınmaz Kültür Varlıkları Envanteri Cilt I. (pp. 336-337) Edirne Valiliği Yayınları. ↩︎
2. (KOÇAK, Fatma: Fâ’ik Mahmud ve Divanı: Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve
   Edebiyatı Ana Bilim Dalı, Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Ankara 2006, s. 354) ↩︎