Çarşı Çeşmesi, Ayaş

Kitabenin günümüz Türkçesine çevirisi şöyledir:
“Yüksek değerde olan Muslu Paşa Zade soyundan; Zübeyde Hatun misali hayırsever, Rabia Hatun gibi temiz mayaya sahip Emine Hanım’ı, Allah nice hayır işlerine ve seçkin eserlere muvaffak eyledi. Düşüncesi hep hayır olan bu hanımın iyi işlerinden biri de belde çeşmelerini tamir ve ihyaya ihtiyaç gösterince Allah rızası için parayı su gibi akıtması oldu. Ayaş’ın cümle pınarlarının akmasına gayret sarfetti. O sulardan pazar halkınıda mahrum etmeyerek bu çeşmeyi yeniden yaptırdı. Ey Allah’ım sende ona cennetinden Kevser suyu nasip et. Çünkü o burada genç ve ihtiyar her susayana su verdi. Rüşti hatiften ses gelince bir beyitle iki tarih söyledi ki cevher gibi göklere asılsa sezadır. Emine Hanım’ı Allah lütuf ve cömertliği ile hakikaten böyle muazzam hayırlara muvaffak eyledi.
Yazan şair: Rüşti Efendi, sene 1842”