Şehitlik, Almanya’nın Hannover şehrindeki Neustadter Mezarlığında bulunmaktadır. 1683 Viyana Kuşatması sırasında Tuna kıyısında bulunan Ciğerdelen Mevkii’nde Hannover birlikleri tarafından esir alınan iki sipahinin yattığı şehitlik, 1998 yılında yapılmıştır.

Şehitlikte bulunan Türkçe ve Almanca kitabede bu iki askerin hikayesi şu şekilde aktarılmıştır;

Burada 1683 yılı Viyana Kuşatması muharebelerine katılan ve Tuna Nehri kıyısındaki Ciğerdelen Mevkii’nde Hannover Birlikleri tarafından savaş tutsağı düşürülen Osmanlı sipahileri Hasan ve Hamit Mehmet yatmaktadır. Welfen Prensi Georg Ludwig eşliğinde Hannover Sarayı’na getirilmişler ve bu sarayda 1691 yılına kadar hizmet vermişlerdir. İslami usullere göre defnedilmişlerdir. Bu kitabe onların ve bu toprakların altında yatan tüm Osmanlı-Türk askerlerinin onurlu anısına atfedilmiştir.

Hannover’de ikamet eden Dr. Yetkin Güran’ın kişisel girişimleri ile 1980’li yıllarda korumaya alınmış, 1988 yılında ise Hannover Camii imamı tarafından mezar taşlarının çevirileri yapılmıştır. Yapılan çevirinin ardından dönemin Türk yöneticilerinin dikkati buraya çekilmiş, 1998 yılında mezar taşları Türk Milli Savunma Bakanlığı tarafından yenilenmiştir. 2006 yılında mezar taşları saldırıya uğramış ve yukarıda paylaşılan yazının bulunduğu kitabe eklenmiştir.1

1 sehitliklerimiz.org – Pazarköy Şehitlik Abidesi

Hamit Mehmet ve Hasan'ın mezar taşları 1691 senesinden Hannover

Hasan ve Hamit (ö. 1691, Hannover)

Anıt taşı 2006 senesinden

Anıt taşı 2006 senesinden yazılı olan:

"Burada 1683 yılı Viyana Kuşatması muharebelerine katılan ve Tuna Nehri kıyısındaki Ciğerdelen mevkiinde Hannover Birlikleri tarafından savaş tutsağı düşürülen Osmanlı sipahileri Hasan ve Hamit Mehmet yatmaktadır. Welfen Prensi Georg Ludwig eşliğinde Hannover Sarayı'na getirilmişler ve bu sarayda 1691 yılına kadar hizmet vermişlerdir. İslami usullere göre defnedilmişlerdir. Bu kitabe onların ve bu toprakların altında yatan tüm Osmanlı-Türk askerlerinin onurlu anısına atfedilmiştir.''


Deutsche:

Hasan und Hamit (t. 1691, Hannover)

''Hier ruhen die Gebeine zweier Osmanischer Lehensreiter (Sipahi), Hasan und Hamit Mehmet, die wenige Tage nach dem Entsatz des belagerten Wien anno 1683 bei Párkány an der Donau in Hannoversche Kriegsgefangenschaft gerieten. Sie kamen im Gefolge des Welfenprinzes Georg Ludwig an den Hof in Hannover, wo sie bis zu ihrem Tode im Jahr 1691 dienten. Sie wurden nach Muslimischen Ritus bestattet. Diese Inschrift ist zu deren würdigen Gedenken und aller anderen Osmanisch-Türkischen Soldaten, die unter dieser Erde ruhen."

✶ Medya