Mezar Taşı Kitabesinin transkripsiyonu
21Mayıs2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.

Akçakoca Mezarlığı Hafız Ahmed Efendi Mezar Taşı Kitabesi

Hüve’l-Baki
Merhum ve mağfur el-muhtacu ila rahmeti Rabbihi’
l-Ğafur Terzi Hacı Mustafa Zade
Akca şehrî el-Hac Hafız Ahmed
Efendiniñ ruhiçun el-Fatiha
Cemaziyelahir? Sene 1286

Akçakoca Mezarlığı Hüseyin Yazıcı Mezar Taşı Kitabesi

Cüruz? Oğlu
Hüseyin Yazıcınıñ
Ruhına
Fatiha

Akçakoca Mezarlığı El Hac Hüseyin Ağa Mezar Taşı Kitabesi

El-Baki
Merhum ve mağfur el-muhtacu
İla rahmeti Rabbihi’l-Ğafur
Çete oğlu el-Hac
Hüseyin Ağanıñ ruhı
İçün el-fatiha
Sene 1222

Akçakoca Mezarlığı Emine Hatun Mezar Taşı Kitabesi
(Beyit vezni: Fâilâtün/Fâilâtün/Fâilâtün/Fâilün)

Hüve’l-Baki
Ah ile zar kılarak tazeliğime doymadım
Çün ecel peymânesi Dolmış muradım almadım
Hasreten fani cihanda tûl-ı ömr sürmedim
(Fîrkaten tak)dir bu imiş ta ezelden bilmedim
Hacı? Mehemmed Ağanıñ Kerimesi
Merhume Emine Hatun ruhına
Fatiha sene 1218?

Akçakoca Mezarlığı Hacı Mustafa Mezar Taşı Kitabesi
(Beyit vezni:
Mefâîlün/Mefâîlün/Feûlün)

Hüve’l-Baki
Beni kıl mağfiret ey Rabb-i Yezdan
Bihakkın arş-ı azam nur-ı Kuran
Gelüb kabrim ziyaret iden ihvan
İde ruhıma bir Fatiha ihsan
Merhum Monla Ahmed ibn Hacı
Mustafa ruhına Fatiha
Sene 1217?

Akçakoca Mezarlığı İsmail Sururi Efendi Mezar Taşı Kitabesi
Ah mine’l-mevt
Anac? Reis oğlı Hüseyin Yazıcı
Mahdumı Ömer Ağanıñ oğlı
İsmail Sürurî Efendiniñ
Ruhına lillahi el-fatiha
1339

Akçakoca Mezarlığı El Hac Mehemmed Ağa Mezar Taşı Kitabesi

Merhum ve mağfur
El-muhtacu ila rahmeti
Rabbihi’l-Ğafur Metvâ?
Zade el-Hac
Mehemmed Ağanıñ
Ruhına Fatiha
Fi 15 n. (Ramazan) sene 1222?

Akçakoca Mezarlığı El Hac Ahmed Mezar Taşı Kitabesi

….
Merhum ve mağfur
El-Hac Mehmed bin
El-Hac Ahmed ru
Hına Fatiha
Sene 1174

Akçakoca Mezarlığı El Hac Ali Ağa Mezar Taşı Kitabesi

Hüve’l-Hayyu’l-Baki
Merhum ve mağfur
El-muhtacu ila rahmeti
Rabbihi’l-Ğafur
El-Hac Ali Ağa
Ruhına el-Fatiha
Fi 18 n. (Ramazan) sene 1204

Akçakoca Mezarlığı Mustafa Efendi Mezar Taşı Kitabesi

(İlk dize vezni: Fâilâtün/Fâilâtün/Fâilün)

Hüve’l-Baki
Sene 1333
Kıl şefaat ya Muhammed Mustafa
Cebcikdan vefat iden Mustafa
Hace İbrahim oğlı Osmannıñ
Mehemmed Yevmî? Mustafa Efendiniñ
7 Ruhiyçun Fatiha 7
Sene 1331

✶ Medya

✶ İlişkili Yerler