Rus Esirler Anıtı, Heybeliada

“… Osmanlı-Rus Savaşı’nda (1828-29) ölen Rus askerleri için Ada’da bir anıt dikilmiştir. Sonradan Deniz Kuvvetleri Makine Sınıf Okullar binasının bahçesinde kalan ve elinde çarların simgesini taşıyan bir mermer melek olan, etrafı demir parmaklıklarla çevrili anıtın kaidesinde Latin harfleriyle 1828-1829 rakkamları vardı. Bir yanında Rusça, diğer yanında Rumca yazılar bulunmaktaydı.

Rumca şunlar yazılıydı:

“1828-1829

Bin üç yüz aziz Rus askeri Türklere esir düştük ve bu topraklara gömüldük. Büyük İmparator, askerlerinin yaptığı büyük hizmet ve kahramanlıkları anısına bu anıtı dikmiştir. Kızgın savaş ilanı Aris (Mars) onların genç vücutlarını yok etti. Hürriyet ve iyilik için kendini feda edenler en yüksek aşamaya ulaşmışlardır. Tunca, Arda (Barnate), Dristia ve Edirne onların kahramanlıklarını dile getiriyor”.

Mezarın öbür yüzünde ise Rusça şunlar yazılıydı:

“Burada esir iken 1828-1829 yıllarında ölen Rus askerleri yatmaktadır. Bir insanın dostları uğruna canını vermesinden daha yüce bir şey yoktur. İncil Yuhana 15-13”.

www.adalardan.net