Çeşme kitabesine göre, Mirzabey Mahallesi’ndeki Aziziye Camii bitişiğine Hacı Yahya’nın kızı Zeliha Hanım tarafından h.1283 /m.1867 yılında yaptırılmıştır86. Dikdörtgen bir görünüm arz eden çeşmenin kaynağı, Balıkesir’de
şehir suyu tesisleri yapılmadan önce, suyu 27 çeşmeye taksim olunan ünlü Cihangir suyuydu.

Çeşmenin mermer kitabesinde sülüs yazıyla şu ifadeler yer almaktadır:

“1- “Ve mine’l-mâi külle şey’in hayy, 2- Hacı Yahya’nın kerîmesi Zeliha Hanım’ın, 3- İşbu hayrın gör ki, revnak buldu şimdi bu makâm, 4- Hak Tealâ rahmet itsün cümle hayrât ehline, 5- Nakd ve Sa’y-i Bezl edip çün eylediler İhtimâm, 6- İç suyun, bir Fâtiha ver ruhuna tarih oku, 7- Bin iki yüz seksen üç’de buldu Hüsn-i İhtimâm” yazılıdır.

(Kitabenin anlamı

1- Bütün canlılar sudandır (Enbiya Suresi, Ayet:30), 2- Hacı Yahya’nın kızı Zeliha Hanım’ın yaptığı bu hayır, 3- pek güzel bir makam oldu. Hayır, yapanların cümlesine Yüce Allah rahmet eylesin, 4- Paralarını ve emeklerini bol bol harcamaya gayret ettiler, 5- Suyunu iç, ruhuna bir Fatiha oku, 6- Bin iki yüz seksen üçte güzelce tamamlandı.)

Kaynak: Osmanlı Dönemi Balıkesir Şehrinin Su Kaynakları ve Su Yapıları Kuyular Maslak Şadırvanlar ve Çeşmeler – M. Murat ÖNTUĞ

✶ Medya

✶ İlişkili Yerler