İslam Bey Çeşmesi, Eyüpsultan

İslâm Bey Caddesi ile İslâm Çeşmesi Sokağı’nın birleştiği yerde ve sokağın sağ köşesindedir. Arkasında İslâm Bey Camii ve Hazîresi, karşısında ise İslâm Bey İlkokulu vardır. Yığma taştan yapılmıştır. Büyük hazneli bir çeşmedir. Üstü kiremit örtülü ve saçaklıdır. Çok harap bir durumda iken Eyüp Belediyesince restorasyonu yapılmıştır.¹

Çeşme 1700 yılında yapılmış olup², üzerinde bulunan Arapça kitabe ikinci tamirine aittir.³

Kitabe metninin transkripsiyonu:

Sâhibu’l-hayri sânehu’l-mevlâ, mâ cerâ’l-‘ayne fî sebîlillahi

Aynu main cevvet min efdâlihi, mâ raet aynuhu uyûni miyâhu

Şeyyeda’allahu kasra ikbalihi, Nâle âmâlehu ve tâle bekahu

Câe ferdün liemr-i tarih, işrabi’l-mâe hasbeten lillah

Ta’mir-i sânî fî şa’bân sene 1322

—–

¹ Su Vakfı – İslam Bey Çeşmesi

² Kadir Özköse, İstanbul Tasavvuf Kültüründe Bedeviyye’nin Yeri, Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, C.14, 2012.

³ Kitabe transkripsiyonu Engin Mutlu tarafından yapılmıştır.