Çeşme cephesinde üç adet kitabe bulunmaktadır. En üstte yer alan inşa kitabesine göre yapı H.1284/ M.1867 senesinde Hurşid Paşa tarafından yaptırılmıştır.

Kitabenin metni ve okunuşu şu şekildedir:

-Şah-ı gördün payehan Abdülazizin …….
…… Hurşid adlı rehber azmi azmi velat
-Guş edib emr-i şerifin heb …… kulları
Yapdı yol hem çeşme gel iç şerbet kan ve nebat
Söyledi sadi deferdar ( defterdar ?) tarih-i Güher
Ab-ı kevsermi şu aya menba-ı mahül hayat
sene 1284

Cephede, ortada yer alan tamir kitabesine göre çeşme H.1317/ M.1899 senesinde Hacı Hüseyin Ağa tarafından tamir ettirilmiştir. Tamir kitabesinin metni ve okunuşu şu şekildedir:

Bani ……. kozlu merhum ve mağfur
Hacı Hüseyin Ağa ruhuna Fatiha
Sene 1317

En altta yer alan Türkçe tamir kitabesine göre çeşme 1965 senesinde Mestan Aydınlık Zogo tarafından onarılmıştır.

Kitabesine göre Sultan Abdülaziz Döneminin (1861-1876) önemli görev adamlarından Hurşid Paşa tarafından yaptırıldığı bilinen çeşme Edirne’deki tek menzil çeşmesi olarak dikkat çekmektedir.[1]

Kaynak:

[1] Murat Karademir, Edirne Çeşmeleri, Yüksek Lisans Tezi, 2012

[2] (2013). Edirne Taşınmaz Kültür Varlıkları Envanteri Cilt I. (pp. 366-367) Edirne Valiliği Yayınları.

✶ Kaynaklar