Sunak Formlu Yazıtlı Mezar Taşı

2018 yılı “İstanbul İli Yüzey Araştırmaları (İstYA) Projesi Beykoz Çalışmaları” esnasında Alibahadır Mahallesi Mezarlığı’nda bulunmuştur. Kireçtaşı malzemeden bir yüzü yazıtlıdır, üzerinde yeşil boya kalıntıları vardır. Benzer formdaki yazıtsız bir diğer mezar taşıyla karşılıklı bulunmaktadır. Üzerindeki yazıttan hareketle Flavius Syron ve ailesine ait bir mezar taşı olduğu bilinmektedir.

Yüksekliği 150 cm, genişliği 70 cm, derinliği ise 50 cmdir. Gövde kısmının orta yüksekliğinde çok derin olmayan dikdörtgen bir alan görülmektedir. Bu alanda muhtemelen mezar sahiplerinin figürlerini içeren bir betim olduğu düşünülmektedir. Üst kısmın tepe noktasında oluk benzeri dar ve uzun bir oyuk açılmıştır. Bu oluk mezar taşının sunak işlevi taşıdığı ihtimalini kuvvetlendirmektedir. Roma İmparatorluk Dönemi’nde bu tip mezar formlarına Küçükasya’da rastlanmıştır. Yazıtın Helence olduğu ve MS. II. yüzyıla tarihlendirilebileceği düşünülmektedir. Mezar yazıtındaki ifadelerden mezar yapılırken Flavius Syrion’un öldüğünü, eşinin ise hayatta olduğunu anlaşılmaktadır.

Yazıt metni:
Φ̣λάβιος Συρίων ζήσα[ς]
ἔτ͜η ξʹ, γυν͜ὴ αὐτοῦ Τί-
θα ζῇ, θρεπτὸ̣ς̣ Ἰού̣λι-
ο̣ς ἐτῶν ςʹ, μ͜νήμ͜ης χάρι-
[ν] τοῖ̣ς̣ γον͜εῖσ<ι> (sic!) ἀ v νέσ-
[τη] vacat σε[ν].
ΓΟΝΕΙΣ lapis.

Çeviri:
60 yıl yaşayan (ben) Flavius Syrion, hayatta olan eş(im) Titha, 6 yıl yaşayan besle(mem) Iulius (burada yatıyoruz). (Ben Flavius Syrion) anılarından ötürü (bu mezarı) ebeveynlerime (de) yaptım.

Kaynak: https://www.academia.edu/44821095/Özdizbay_A_H_S_Öztürk_Kalkhedondan_Flavius_Syrion_ve_Ailesine_Ait_Sunak_Formlu_Yazıtlı_Mezar_Taşı_İstanbul_İli_Yüzey_Araştırmaları_2018_2019_Beykoz_Ed_E_Güldoğan_İstanbul_Beykoz_Belediyesi_Kültür_Yayınları_2020_s_116_130