Derviş Paşa Çeşmesi, Zeytinburnu

Topkapı Takkeci Camii sokakta Takkeci camii köşesindeki bu çeşme yola nazaran çukurdadır. Bir kaç basamak merdivenle inilmektedir. Çeşme kesme taştan yapılmış ve iki mermer sütun arasına alınmıştır. Sütunların arasında oymalı büyücek bir ayna taşı ve girlandlarla süslü sütun başlıklarının arasında da büyük bir kitabe taşı yer almaktadır. Sütun başlıklarının üzerinden geçen bir korniş çok süslü bir tuğra levahasını taşımaktadır. Tuğra kazınarak silinmiştir. İki kıtalık kitabe şöyledir:

Himmeti fahr- i âlem hazret-i derviş Paşanın
Nica hayratı kıldı vâkaa İslâmbol’u ihya

Suyun meşrebce buldu teşnegân füzûn olsun
Bu semti de zülâl-i şefkatiyle eyledi irvâ

Hüdâ meşkûr ide sa’yin bilhakk-ı sure-i kevser
İki âlemde me’-cûr eyleye lûtfi ile Mevlâ

Erenler himmetiyle söyledim târihini Hayrî
Zülâl-i cûdini Derviş Paşa eyledi icrâ

(H 1235 – M 1819)

kaynak : http://www.suvakfi.org.tr/cesme/dervis-pasa-cesmesi-h-1235-m-1819-zeytinburnu/1838/

Derviş Paşa Çeşme Kitabesinin Okunuşu:
Tuğranın Okunuşu:
Adlî / Mahmûd Hân bin Abdülhamîd el-muzaffer dâima
Tuğranın Günümüz Türkçesi:
Adaletli / Abdülhamid’in oğlu Mahmut Han daima muzaffer olsun
Çeşme Kitabesinin Okunuşu:
Semiy-yi fahr-i âlem Hazret-i Derviş Pâşâ’nın
Nice hayrâtı kıldı vâkı‘an İslâmbol’ı ihyâ
Suyun meşrebce buldı teşnegân füzûn olsun
Bu semti de zülâl-i şefkatiyle eyledi irvâ
Hüdâ meşkûr ide sa‘yin bihakkı Sûre-i Kevser
İki âlemde me’cûr eyleye lütfi ile Mevlâ
Erenler himmetiyle söyledim târîhini Hayrî
Zülâl-i cûdını Dervîş Pâşâ eyledi icrâ
Fi Cemaziyelevvel 1235

Kitabeyi Okuyan: Hasibe Durmaz

✶ İlişkili Yerler

Takkeci İbrahim Ağa Camii Haziresi, Maltepe

Hazire-Mezarlık