Zevkî Kadın Sıbyan Mektebi, ana girişin üzerindeki H.1169 / M.1755 – 1756 tarihli inşa kitâbesine göre dönemin padişahı Sultan III. Osman’ın eşi ve yapının banisi Zevkî Kadın’ın hayrâtı olup, çeşme ile birlikte Zevkî Sultan Vakfı’na bağlı olarak inşa ettirilmiştir. Celî sülüsle yazılan kitâbenin zemîni koyu yeşildir. Üç satır olarak yazılan kitâbede her satır altı dilimden oluşmaktadır. Kitâbenin Okunuşu şöyledir;

Hâkān-ı cihân nâmdaş-ı câmiʻ-i Kur’ân
Ahlâkını halk eylemiş Allâh mühezzeb
Dîbâce-tırâz-ı kütüb-i devlet ü şevket
Ser-levha-i zîbende-i dîvân-ı müzehheb
Ol pâdişeh-i dîn-i cihânbân-ı güzînin
Tâlib-i hasenât eylemeğe bendeleri hep

Ez-cümle harem-zîb-i serâ-perde-i ʻiffet
ʻİsmetlü Üçüncü Kadın ol zât-ı müeddeb
Hayr ü hasenâta himemin eyledi masrûf
Tahsîl-i rızâ oldu ana âhir-i matlab
Mesʻûd ede Hak oldu bu hayrâta muvaffak
Bu çeşme münâsib idi mekteb dahî enseb

Ol hüsrev-i dînin olup iclâli fürûş
Hem sâhibetü’l-hayri dahî şâd ola yâ Rab
Târîhi içün levh-i dile yazdım Emîna
Bu beyti ki her mısraʻı cevherle müretteb
Zevkî Kadın’ın saʻyini makbûl ede İzid
Etfâl içün ihlâs ile yapıldı bu mekteb
(H)1169 – (M.1755-1756)[1]

—–

1   Ali Nihat Kundak, Zevkî Kadın Sıbyan Mektebi’nin Sanat Tarihi Raporu, Avrasya B. A. Avrasya Sanat ve Medeniyet Dergisi, Volume: 13, 2020.

✶ Medya

✶ İlişkili Yerler