Ahmet Ağa Çeşmesi, Cerrahpaşa

Yapılış Tarihi: H.1154 / M.1741-1742

Kitabesi;
Hazret-i merhûme-i cennet-beşîr
Mâder-i Sultân Mahmûdü’s-sıfât

Eylemekle âb-ı ihsânın revân
Suya sîr-âb olmuş idi kâinât

Hayrını cûya dahi himmet edip
Çeşme-sâr ile pür olmuştu cihât

İşte ez-cümle o âb-ı pâkden
K’olsa şâyân-ı ibret Nîl ü Fırat

Yapdı bu nev çeşmeyi Ahmed Ağa
Kapu Ağası o âli-şân ü zât

Lûle-i zîbâsı hem çün ney-şeker
Âb-ı sâfı gûyiyâ katre nebât

Sâhibü’l-hayrâta olsun işbu âb
Rûz-ı mahşer bâis-i fevz ü necât

Dedi itmâmında târîhin Habîb
Çeşme-sâr-ı bî-bedel mâ’ü’l-hayât

Günümüz Türkçesi ile ;

1-Sultan Mahmut’un annesi,
cennetle müjdelenen merhume Hazretleri,

2-İyiliğinin suyunu akıtmakla kâinat
suya kanmış idi.

3-İyiliğini akarsuya bile himmet ederek
her yer pınarlarla dolmuştu.

4-İşte Nil ve Fırat nehirlerinin
ibret aldığı bu tertemiz sudan,

5-Şanı ve zatı yüce Kapı
Ağası Ahmet Ağa bu yeni
çeşmeyi yapdırdı.

6-Çeşmenin güzel kurnası şeker kamışı
gibidir.

7-Tatlı ve temiz suyu ise sanki çiğ tanesidir. Hayır
sahibine bu su mahşer gününde selamet ve kurtuluş
vesilesi olsun.

8-Habib,tamamlanmasında tarihini
“emsalsiz bir pınar, hayat suyu” şeklinde söyledi.

Kaynakça : Kitabelerin Kitabı Fatih