Madame Bompard Çeşmesi

Fransız büyükelçisi Maurice Bompard’ın eşi Gabrielle Bompard tarafından Nuri Ziya Sokak’taki Fransız Sarayı’nın bahçesine 1912 yılında yaptırılan çeşmedir. Kitabesine göre Şehzade Abdülmecit Efendi’nin hediye ettiği çinilerin çeşmenin yapılması için ilk fikri verdiği yazmaktadır. Bu çiniler şehzadenin Bağlarbaşı’ndaki köşkünden kalan çinilerdir.

Kitabesi:

Şāhzād ʿAbdülmecīd ihdā ile çīnīlerin
Selsebīl inşāsına vermişdi fikr-i aḳdemi

Eyleyen bünyādına himmet Madam Bompar’dır
Ḥüsn-i ṭabʿı eyliyor ḥayrān nevʿ-i ādemi

Şarḳa meyl-i ḳalbini ḥaḳḳā ki iẓhār eyledi
Bu es̱erle ḥubbuna eşhād etdi ʿālemi

Çeşmeniŋ tārīḥ-i mīlādīsini cevherle yaz
Nāẓırūnı bulmada ẕevḳ u ṣafā-yı dāʾimī
1912
Bāḳī 

Kaynak: Osmanlı Kitabeleri Projesi