Davutpaşa Haseki Sultan Çeşmesi ve Namazgâhı

Mahpeyker Kösem Sultan tarafından H.1054/M.1644 tarihinde yaptırılan namazgâh ve çeşme, kesme taştan inşa edilmiştir, çeşmenin ön cephesi mermer kaplamadır. Set halinde olan namazgâhın etrafı alçak bir duvar ile çevrili olup, namazgah çeşmenin arkasında, çeşmeye bitişik olarak yer almaktadır. Namazgâh sofası bir dönem kahvehane olarak kullanılmıştır. Kıble taşı ise yok edilmiştir.
Çeşmenin sülüs yazı ile on bir beyit, dört sıra olarak düzenlenmiş ve kartuşlar içine yazılmış manzum kitabesi Selânikli müderris ve kadı şair Yümni Mehmed Efendi’ye aittir.

Çeşmenin sülüs yazı ile on bir beyit, dört sıra olarak düzenlenmiş ve kartuşlar içine yazılmış manzum kitabesi Selânikli müderris ve kadı şair Yümni Mehmed Efendi’ye aittir.¹

Kitabesi şöyledir:

1- Haseki Sultan u makbûlü’l-eser
2- Nâm u bünyâdı muazzez muteber
3- Kâdir-i mutlak ânı hıfzeylesün
4- Sıhhatine gelmesün aslâ zarar
5- Ömrünü dahî dırâz etsün anun
6- (…) görmesün her daim keder

7- Çünki ihyâ etmeyi bu menzîli
8- Hâtıf-ı gayb eyledi âna haber
9- İltizâm etti vücûd-ı yakini
10- Bu makâma kalmayı hüsn-i nazar
11- Bir binâ yaptırdı kim dâim olur
12- Âb-civân(?) (…) makar

13- Safasına(?) vaz’-ı mecrân olub
14- Tâat ehline kılındı müstakar
15- Zîr ü bâlâsını tezyîn etmeye
16- Cem’ inden o lü’lü gibi mermer-i hicr(?)
17- Hem bihişt esasda(?) miyâh-ı zülâl
18- Çevresini serv çınar ile şecer

19- (…..) şarab (…..) içün hayât
20- Ekl içün ehl-i (…..) ve (…..) şükr
21- Olsa dâimî acemî târîhi
22- Çeşmede âb-ı revân olmak meğer. Sene…

—–

1. Hatice Gül, İstanbul Namazgâhları, Y.L.T., Mimar Sinan G.S.Ü.,2014. ↩︎