Yeniçeri Beşe Mezar Taşları transkripsiyonları Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından 28.11.2025 tarihinde yapılmıştır.

Ali Beşe Mezar Taşı

Merhûm ve mağfûr
Ali Beşe Rûhuna
Fatiha
Sene 1200

Hasan Beşe Mezar Taşı

Merhûm
Hemşinli Hasan
Bâşe (beşe)
Rûhuna Fâtiha
Sene 1147

Bekir Beşe Mezar Taşı

Ziyâretden murâd olan du’âdır
Bu gün bana ise yarın sanadır
Merhûm ve mağfûr zağfirân
Borlulu beşinci bölüğün
Yamâk Bekir Beşe Rûhuna fâtiha
Sene 1153

Hattat Hasan Efendi ve Fatma Hanımın Mezar Taşlarının transkripsiyonu 26.02.2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.

Hattat Hasan Efendi Mezar Taşı

Huve’l-Hayyu’l-Bâkî
Allâhu subhânehû ve te’âlâ
Taşcıbaşı? ağa-zâde
Hattât Hasan Efendi kuluna
Ve bi’l-cümle mü’minîn ve mü’minâta
Rıhlet eyleye bahrıma? Sûre-i
El-Fâtiha
Sene 1165 hicrî

Fatma Hanım Mezar Taşı

Kullu men aleyhâ fân
Firdevs-i âşiyân sultân Abdu’l-Hamîd Hân-ı
Sânî hazretlerinin dördüncü ikbâli Fâtıma
Hanımın Hâbgâh-ı ebedîsidir rûhîçün
El-Fâtiha târîh-i vefâtı şevvâl sene 306 nîsân sene 928

Mezar Taşlarının transkripsiyonu 29 Mart 2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.

Müneccim Başı Mezar Taşı

Kullu nefsin zaikatu’l-mevt

Velini’me daru’l-muttakîn

Sâbıkan müneccim başı 

Merhûm Muhammed (Mehmed) Râkım Efendi’nin

Büyük pederi merhûm

Mağfiretnişân ‘aleyhi’r-rahme

Ve’l-ğufrân Mehmed Efendi’nin

Rûhîçün el-fâtiha

Sene 1151

Halil Ağa Mezar Taşı

Çeşm-i ‘ibretle nazar kılan murâdım taşına

Bilmez hâlim benim tâ gelmeyince başına

Merhûm ve mağfûr

El-Hâc Halîl Ağa rûhuna 

El-Fâtiha

Sene hicrî 1152 şaban?

Serdengeçti Ahmed Ağa Mezar Taşı

Merhûm serden

Geçdi ağası

Ahmed Ağa

Adanalı

Rûhuna fâtiha

Sene 1151

Aişe Kadın Mezar Taşı

Velini’me dârü’l-muttakîn

Sâbıkan taşcıbaşı el-H(âc)

Muhammed Ağa’nın vâlid(esi)

Merhûme ve mağfûre 

‘Âişe Kadın’ın rûhîçün

El-Fâtiha sene 1202

Mezar Taşlarının transkripsiyonu
18Nisan2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.

Şerife Fatıma Hanım Mezar Taşı
Sandāl bedestānlı es-seyyid ḥācī Muḥammed Aġanıŋ
Zevcesi merḥūme şerīfe fāṭıma Ḫānımıŋ rūḥına el-fātiḥa
1175

Şehri Hasan Efendi Mezar Taşı
Huve’l-Bāḳī
Ṭob ḳapu serāyı hümāyūn ḥastalar
Aġası Meḥmed Efendīniŋ kūcük maḫdūmı
Şehrī Ḥasan Efendī rūḥına fātiḥa 1340
18 mārt (rumi)

Yeniçeri Mezar Taşının transkripsiyonu
18Nisan2026 tarihinde Sayın Hasibe Durmaz ve Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.

Karakullukçu Hüseyin Beşe Mezar Taşı
Fenâdan bekâya eyledi rıhlet
Ede kabrini Hak ravza-ı cennet
Pazarcıklı karakullukçu
Merhûm Hüseyin beşenin
Rûhuna el Fâtiha
Sene h1211/m1796-7

Yeniçeri Mezar Taşı Kitabesinin transkripsiyonu
27Nisan2026 tarihinde Sayın Mustafa Üzel tarafından yapılmıştır.

Tulumbacı Genç Osman Mezar Taşı
Hüve’l-Bâki
Hey medet bulunmadı emrâzının bir çaresi
Genç yaşında tekmil imiş meğer kim vadesi
Nice rûhani ve cismanile tedbir ettiler
Gelse Lokman neylesin dolmuş ecel peymânesi
Bir melek haslet civanidi kanmadı gençliğine
Ey felek layık mı taştan olsuna lânesi
Çünki yarab doymadı kasrı cihânın zevkine
Merkadı paki ola bâğı cinan Kaşânesi
Otuz yedi cemâ’atin tulumbacı merhûm genç
Osmanın rûhuna Fâtiha
Sene h 15 Cemaziye’l-evvel 1231/m 13 Nisan 1816

Sadrazam Ali Paşa Mezar Taşı Kitabesinin transkripsiyonu
27Nisan2026 tarihinde Sayın Engin Mutlu, Sayın Hasibe Durmaz ve Sayın Furkan Yiğit tarafından yapılmıştır.

Sadrazam Ali Paşa Mezar Taşı
Hüveʾl-Ḥayyu’llezî lâ yemût
Cihān fānīdir elbette Hüveʾl-Ḥayyu ve Hüveʾl-Bāḳī
Gözün aç hem gâfil olma her nefeste Hak Te’âlâdan
Cenâb-ı sadr-ı esbak namdaş-ı Haydar-ı Kerrâr
Vezaret mansıbın terk etti dünyadan çekip damen
Rızâcû berr u zîr sâhib-i ‘irfân idi kim âh
Olup çok hasta iklîm-i bekâyı eyledi min?
Oḳu bir Fātiḥa ihlasla gel rûhunu şâd et
Münevver eylesün ḳabr-i şerîfin Hazret-i Züʾl-minen
Yazıldı katre-i eşkimle Aynî fevtine tarih
ʿAli Paşa rızâ’ullāhda ʿAdn’i eyledi mesken
Fi 19 Cā (Cemaziyelevvel)
Sene 1242

✶ Medya