Yeniçeri Beşe Mezar Taşları transkripsiyonları Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından 28Kasım2025 tarihinde yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Ali Beşe Mezar Taşı
Merhûm ve mağfûr
Ali Beşe Rûhuna
Fatiha
Sene 1200
Karacaahmet Mezarlığı Hasan Beşe Mezar Taşı
Merhûm
Hemşinli Hasan
Bâşe (beşe)
Rûhuna Fâtiha
Sene 1147
Karacaahmet Mezarlığı Bekir Beşe Mezar Taşı, Remizli Mezar Taşı
Ziyâretden murâd olan du’âdır
Bu gün bana ise yarın sanadır
Merhûm ve mağfûr zağfirân
Borlulu beşinci bölüğün
Yamâk Bekir Beşe Rûhuna fâtiha
Sene 1153
Hattat Hasan Efendi ve Fatma Hanımın Mezar Taşlarının transkripsiyonu 26Şubat2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Hattat Hasan Efendi Mezar Taşı
Huve’l-Hayyu’l-Bâkî
Allâhu subhânehû ve te’âlâ
Taşcıbaşı? ağa-zâde
Hattât Hasan Efendi kuluna
Ve bi’l-cümle mü’minîn ve mü’minâta
Rıhlet eyleye bahrıma? Sûre-i
El-Fâtiha
Sene 1165 hicrî
Karacaahmet Mezarlığı Fatma Hanım Mezar Taşı
Kullu men aleyhâ fân
Firdevs-i âşiyân sultân Abdu’l-Hamîd Hân-ı
Sânî hazretlerinin dördüncü ikbâli Fâtıma
Hanımın Hâbgâh-ı ebedîsidir rûhîçün
El-Fâtiha târîh-i vefâtı şevvâl sene 306 nîsân sene 928
Mezar Taşlarının transkripsiyonu 29Mart 2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Müneccim Başı Mezar Taşı
Kullu nefsin zaikatu’l-mevt
Velini’me daru’l-muttakîn
Sâbıkan müneccim başı
Merhûm Muhammed (Mehmed) Râkım Efendi’nin
Büyük pederi merhûm
Mağfiretnişân ‘aleyhi’r-rahme
Ve’l-ğufrân Mehmed Efendi’nin
Rûhîçün el-fâtiha
Sene 1151
Karacaahmet Mezarlığı Halil Ağa Mezar Taşı
Çeşm-i ‘ibretle nazar kılan murâdım taşına
Bilmez hâlim benim tâ gelmeyince başına
Merhûm ve mağfûr
El-Hâc Halîl Ağa rûhuna
El-Fâtiha
Sene hicrî 1152 şaban?
Karacaahmet Mezarlığı Serdengeçti Ahmed Ağa Mezar Taşı
Merhûm serden
Geçdi ağası
Ahmed Ağa
Adanalı
Rûhuna fâtiha
Sene 1151
Karacaahmet Mezarlığı Aişe Kadın Mezar Taşı
Velini’me dârü’l-muttakîn
Sâbıkan taşcıbaşı el-H(âc)
Muhammed Ağa’nın vâlid(esi)
Merhûme ve mağfûre
‘Âişe Kadın’ın rûhîçün
El-Fâtiha sene 1202
Mezar Taşlarının transkripsiyonu
18Nisan2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Şerife Fatıma Hanım Mezar Taşı
Sandāl bedestānlı es-seyyid ḥācī Muḥammed Aġanıŋ
Zevcesi merḥūme şerīfe fāṭıma Ḫānımıŋ rūḥına el-fātiḥa
1175
Karacaahmet Mezarlığı Şehri Hasan Efendi Mezar Taşı
Huve’l-Bāḳī
Ṭob ḳapu serāyı hümāyūn ḥastalar
Aġası Meḥmed Efendīniŋ kūcük maḫdūmı
Şehrī Ḥasan Efendī rūḥına fātiḥa 1340
18 mārt (rumi)
Yeniçeri Mezar Taşının transkripsiyonu
18Nisan2026 tarihinde Sayın Hasibe Durmaz ve Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Karakullukçu Hüseyin Beşe Mezar Taşı, Remizli Mezar Taşı
Fenâdan bekâya eyledi rıhlet
Ede kabrini Hak ravza-ı cennet
Pazarcıklı karakullukçu
Merhûm Hüseyin beşenin
Rûhuna el Fâtiha
Sene h1211/m1796-7
Yeniçeri Mezar Taşının transkripsiyonu
27Nisan2026 tarihinde Sayın Mustafa Üzel tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Tulumbacı Genç Osman Mezar Taşı, Tulumba Remizli Mezar Taşı
Hüve’l-Bâki
Hey medet bulunmadı emrâzının bir çaresi
Genç yaşında tekmil imiş meğer kim vadesi
Nice rûhani ve cismanile tedbir ettiler
Gelse Lokman neylesin dolmuş ecel peymânesi
Bir melek haslet civanidi kanmadı gençliğine
Ey felek layık mı taştan olsuna lânesi
Çünki yarab doymadı kasrı cihânın zevkine
Merkadı paki ola bâğı cinan Kaşânesi
Otuz yedi cemâ’atin tulumbacı merhûm genç
Osmanın rûhuna Fâtiha
Sene h 15 Cemaziye’l-evvel 1231/m 13 Nisan 1816
Sadrazam Ali Paşa Mezar Taşının transkripsiyonu
27Nisan2026 tarihinde Sayın Engin Mutlu, Sayın Hasibe Durmaz ve Sayın Furkan Yiğit tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Sadrazam Ali Paşa Mezar Taşı
Hüveʾl-Ḥayyu’llezî lâ yemût
Cihān fānīdir elbette Hüveʾl-Ḥayyu ve Hüveʾl-Bāḳī
Gözün aç hem gâfil olma her nefeste Hak Te’âlâdan
Cenâb-ı sadr-ı esbak namdaş-ı Haydar-ı Kerrâr
Vezaret mansıbın terk etti dünyadan çekip damen
Rızâcû berr u zîr sâhib-i ‘irfân idi kim âh
Olup çok hasta iklîm-i bekâyı eyledi min?
Oḳu bir Fātiḥa ihlasla gel rûhunu şâd et
Münevver eylesün ḳabr-i şerîfin Hazret-i Züʾl-minen
Yazıldı katre-i eşkimle Aynî fevtine tarih
ʿAli Paşa rızâ’ullāhda ʿAdn’i eyledi mesken
Fi 19 Cā (Cemaziyelevvel)
Sene 1242
Mezar Taşları transkripsiyonu
03Mayıs2026 tarihinde Sayın Hasibe Durmaz ve Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Çalık El Hacı Mehemmed Mezar Taşı
Merḥūm ve maġfūr lehū
Çalıḳ El-Ḥācī Meḥemmed rūḥına
Fātiḥa sene 1126
Karacaahmet Mezarlığı Kuruyemişçi Hüseyin Efendi Mezar Taşı
Āh mineʾl-mevt
Beni ḳıl maġfiret ey Rabb-i Yezdān
Biḥaḳḳ-i ʿarş-ı aʿẓam nūrı Ḳurʾān
Gelüb ḳabrim ziyāret iden iḫvān
İdeler rūḥıma bir fātiḥa iḥsān
Ḳurı yemişci eṣnāfından
Meḥemmed Emīn zāde Ḥüseyin
Efendīniñ rūḥına fātiḥa
Mevlūdı sene 1275
Vefātı fī 9 Şaʿbānuʾl-Muʿaẓẓam Sene 1313
Karacaahmet Mezarlığı Yorgancı Mehemmed Ağa Mezar Taşı
El-fātiḥa
Dergāh-ı ʿĀlī
Cebecilerde beşinci bölükde Ḳara virānlı
Serden gecdi aġası Maḥmūd Aġanıñ
Yeğeni üç ḳarındaşlar merḥūm
Ve maġfūr Yorġancı Meḥemmed Aġa
Rūḥına fātiḥa fī 2 N. (Ramazan)
Sene 1142
Mezar Taşlarının transkripsiyonu 15Haziran2026 tarihinde Sayın Hasibe Durmaz ve Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Elli Üç Bölüğün Mütevellisi Bekir Ağa Mezar Taşı, Serpuşu Çatal Kalafat
Hüve’l-Hallaku’l-Baki
Her kim ihlasla eylerse du’â
İde mahşerde şefa’at Mustafâ
Didi … sıdkla tarihiniñ
Mekanı Cennet-i Firdevs ola ya Rabb bu mevtanın?
Merhum ve mağfur el-muhtacu ila rahmeti Rabbihi’l-Ğafur
Elli üc? Bölüğüñ mütevellisi
Bekr Ağa ruhiyçun el-Fatiha
Sene 1174?
Karacaahmet Mezarlığı Baytar Mektebi 3.Sınıf Kemal Bey Mezar Taşı
Ah Mine’l-firâk!
Almadım bu ‘âlem-i fânîde kâm
Genclikde eyledim ‘ömrüm temâm
Valideynim derdiyle kan ağladı
Meskenim ide Hüdâ darü’s-selâm
Beğlerbeğli biñbaşı Sa’îd Beğ’in
Mahdumı baytar mektebi üçüncü sınıf
Şakirdânından merhûm Kemâl
Beğ’in ruhına el-Fâtiha
Sene 1315
Karacaahmet Mezarlığı İskilibi Abdurrahman Efendi Mezar Taşı
Hüve’l-Hayyu’l-Baki
Allahu subhânehû ve Te’âlâ
Merhûm İskilibî
Müfessirîn ve Muhaddisînden seniyyeden
‘Abdurrahmân Efendiye
Ve bi’l-cümle mü’minîn ve
Mü’minâta rahmet eyleye
Bihürmeti sûretü’l-Fâtiha
Sene 1177 (1763)
Fî ….
Karacaahmet Mezarlığı Derviş Hüseyin Mezar Taşı
Hüve’l-Hayy
Ey zâir derviş olan ehl-i vikâ
Kabir ‘âlemini eyler iseñ istifsâr
Hengâm-ı şebb-i kabir çü hengâm-ı bahâr
Dil teng-i hebbâş-ı derin hâne-i târ
Mihmân-ı toy ve sâhib-i hâne-i kerîm
Merkez-i bunûd-ı kerîm mihmân-ı Âzâr
Ümîdini kat’ itme sakın rahmetden
Sultân-ı rusul-i Şâfî ve Mevlâ-i Ğaffâr
Derviş Hüseyin ‘aşkına eyle mağfûr
Yâ Erhamu ve Vehhâbu ve Kerîmü ve Settâr
Bâb-ı ser-‘askerî muhâsebât
Karacaahmet Mezarlığı Derviş İbrahim Edhem Vasfi Efendi Mezar Taşı
Tarik-i Mevleviyye muhibbânından
Ve defterhane-i ‘âmire
Kalemi mütehayyırânından
Derviş İbrahim Edhem
Vasfi Efendi ruhına Fatiha
Fi 15 L. (Şevval) sene 1256
Mezar Taşlarının transkripsiyonu 17Haziran2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı El Hac Abdi Çelebi Mezar Taşı
Merhum ve mağfur
Bit bazarı sakinlerinden
Oturakcı el-Hac ‘Abdi
Çelebi ruhına rızaen lillah
El-Fatiha
Sene 1122
Karacaahmet Mezarlığı Sultan Ahmed Cami Mektebi Haceleri Osman Efendi Ve Ahmed Mezar Taşları
(Fotoğrafta Sol taraf)
Hüve’l-Hallaku’l-Baki
Sultan Ahmed Cami
Mektebiniñ hacesi
Merhum ‘Osman Efendi
Ruhiyçun el-Fatiha
Sene 1169
Fi ş. (Şevval)
(Fotoğrafta Sağ taraf)
Bi’avni’l-llâhi te’âlâ
Merhum ve mağfur
Sultan Ahmed Cami
Mekteb-i hacesi
Ahmed ….
Karacaahmet Mezarlığı Monla Mustafa Mezar Taşı ve Yorgancı Mehemmed Ağa Mezar Taşı
(Fotoğrafta Sağ taraf)
Merhum Kayserili
Kavukcı İsma’il oğlu
Monla Mustafa ruhına
Fatiha sene 1134 mâh-ı? muharrem
(Fotoğrafta Sol taraf)
El-Fatiha
Dergah-ı ‘âlî
Cebecilerde beşinci bölükde Karaviranlı
Serdengecdi Ağası Mahmud Ağanıñ
…. üç karındaşlar merhum
Ve mağfur yorgancı Mehemmed Ağa
Ruhına Fatiha sene 1142
Fi 20 n. (Ramazan)
Karacaahmet Mezarlığı Müderris Köprülü Hafız Hasan Efendi ve Mehmed Çelebi Mezar Taşı
(Fotoğrafta Sol taraf)
El-Fatiha
Müderris zade
Köprili merhum
Hafız Hasan Efendi
Ruhiyçun
Sene 1167
(Fotoğrafta Orta taraf)
Merhum ve mağfur illa rahmeti
Rabbihi’l-Ğafur Kayserili kavukcı
Monla Mehmed … merhum Mehmed Celebi ruhına Fatiha zel
Kâ’îde sene 1134
Karacaahmet Mezarlığı El Hac Osman Efendi Mezar Taşı
Hüve’l-Hayyu’l-Baki
(Allahu) subhanehu ve te’ala cemî’
….în mevtehu minnâ? ve merhum ….
………… el-Hac ‘Osman Efendi
Rahmet eyleye emin? Bihürmeti’l-Fâtiha
Fi m. 29
Karacaahmet Mezarlığı Arpacızade İbrahim Çelebi Mezar Taşı, muhtemel 🕳 Esnaf Remizli Mezar Taşı
Merhum mağfur
‘Arpcı zade
İbrahim Çelebi
Ruhına Fatiha
Sene 1123
🕳
Karacaahmet Mezarlığı Mehemmed Ağa Mezar Taşı, muhtemel ||| Esnaf Remizli Mezar Taşı
Merhum ve mağfur
Mehemmed Ağa ruhına
El-Fatiha
Sene 1145
|||
Karacaahmet Mezarlığı Osman Mezar Taşı, muhtemel ||| Esnaf Remizli Mezar Taşı
Tazelikde irüb ‘Osmana ecel
Eyledi zîr berâtı? mesken
Valideynin idüb efgana enîs
Eyledi hanelerin? Beyt-i hazân
‘Afv idüb hazret-i Hakk-ı taksîrin
İde … cennetâ-yı? Me’men?
İşidüb ….. didim tarih
Ola ‘Osmana bifirdevs vatan
…. sene 1165 h. Fi 35 19?
|||
Mezar Taşlarının transkripsiyonu 17Haziran2026 tarihinde Sayın Mustafa Üzel tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Hüseyin Yazıcı Mezar Taşı, Serpuş: Üç Tutam Destarlı , Flama Remizli Mezar Taşı
Hüve’l-Bâki
Dâr-ı dünyâda civân iken gezdim bir zaman
Nâgehân erdi ecel etti yerim bağ-ı Cinân
Derdime hiç bulmadım bir türlü dermân
Vâlideynim eylediler bir zaman âh u figân
Odunkapusu ihrâkında ecli
Kazaya uğrayan Kuşakcı Serdar
Zâde merhûm Hüseyin aganın oğlu Hüseyin
Yazıcı rûhuna Fâtiha Sene h1233/1817-8
K 26
Karacaahmet Mezarlığı Kullukçulukdan Çıkma Ali Ağa Mezar Taşı, Serpuş: Katibi Tarzda Sarılmış Çubuklu Kavuk , ⚓ Remizli Mezar Taşı
(Fotoğrafta tam ortada)
⚓
Osmancıklı otuz
Bir bölüğün baş kara
Kullukçulukdan çıkma
Merhûm ve mağfûr Ali
Ağa rûhuna Fâtiha
Sene 15 Muharrem 1238/8 Ekim 1822
Mezar Taşlarının transkripsiyonu 18Haziran2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Karacaahmet Mezarlığı Safranbolulu Osman Beşe Mezar Taşı, Zülfikar Remizli Mezar Taşı
Hüve’l-Hayyu’l-Baki
Merhum ve mağfur
Altmış bir bölüğiñ
Safran bolulı ‘Osman
Beşe ruhına Fatiha
Sene 1179
(Zülfikar remzi)
Karacaahmet Mezarlığı Revan Defterdarı El Hacı Süleyman Mezar Taşı
Hüve’l-Hallaku’l-Baki
Sabıkan sadr-ı a’zam
Süleyman Paşa akrabalarından
Revan defterdarı merhum
Ve mağfur ila’r-rahme
El-Hacı Süleyman
Efendi ruhiyçun el-Fatiha
Sene 1156 h.
Tuğrul Kuş Remizli toprağa yarıya kadar gömülü Mezar Taşı Kitabesinin kaynağı Sayın Mustafa Üzel “Yeniçeri Ağaları ve Yeniçeri Ocağı Mezar Taşları ve Remizleri” kitabıdır.
Karacaahmet Mezarlığı Yağcıoğlu Es Seyyid Ahmet Ağa Mezar Taşı, Çift Tuğrul Kuş Remizli Yeniçeri Mezar Taşı
Şefâ‘atî li-ehli’l-kebâ’iri min ümmetî
Gelen mahsun bu fırâkım nice emla kalmasun
Çün bu tâkdîr-i mevlâ gayrı tedbir neylesun
Esami Seyyid Ahmed hem Yağcızâde şöhreti
Çaresiz bir derde düştü .devâ kim eylesun
Yirmi bir yaşında taun …ser nuş eyledi
Validesi firkâtından nice nâlân olmasun
Koyub[?] dâr-ı fenâyı gitti dâr-ı bekâya
……….. afv ü gufrân eylesün
Gurbet ellerde validesine hasret giden
Yağcıoğlu Seyyid Ahmed ağa rûhuna el-Fâtiha
Sene-i 1211 fi gurre-i
Aşağıdaki kısımda 21Haziran2026 tarihinde Sayın Hasibe Durmaz tarafından özellikle tuğra kısmı eklenmiştir.
Selim Hân bin Mustafa el-muzaffer dâima
Kilk mahzun bu firâkım nice imlâ kalmasun
Çün budur tâkdîr-i mevlâ gayrı tedbir neylesun
İsmi Seyyid Ahmed hem Yağcızâde şöhreti
Çaresiz bir derde düştü … kim eylesun
Yiğirmi bir yaşında taun cür’asın nuş eyledi
Validesi firkâtından nice nâlân olmasun
Koyuben dâr-ı fenâyı gitti dâr-ı bekâya
Mağfiret … Hüdâ’ya afv ü gufrân eylesün
Gurbet ellerde validesine hasret giden merhûm
Yağcıoğlu Es-seyyid Ahmed Ağa rûhuna el-Fâtiha
Sene 1211 fi gurre-i Muharrem?
