İBB Miras tarafından 19.yy’dan kalan Saraybosnalı Çelebizâde Ailesi’nin Edirnekapı Mısır Tarlası Mezarlığı’nda yer alan ve toplam 8 mezar taşından oluşan Çelebizâde Aile Sofası’nı restore edilmiştir. Bu sofada yer alan 8 mezar taşı:1. Çelebizâde el-Hac Abdullah Efendi (Hacı Bayram Ağa’nın oğlu, Saraybosna muhaciri)2. Sema Hanım (Bosnalı tüccar Çelebizâde İbrahim Edhem Efendi’nin eşi)3. Nevriye Hanım (Abdullah Efendi’nin eşi / İstolçeli Rıdvanbegovi ailesinden Derviş Ağa’nın kızı)4. Hayriye Hanım (Abdullah Efendi’nin kızı)5. Çelebizâde Ömer Derviş (Bosnasaray muhaciri – okuması kısmen eksik taş)6. Zenica Kasabalı Ömer (Mustafa’nın oğlu – Bosna Sancağından)7. Ahmed Cemil Efendi (Saraybosnalı Çelebizâde Hacı Abdi Ağa’nın oğlu)8. Süleyman Efendi (Bosna muhaciri Çelebizâde Hacı Abdullah Ağa’nın oğlu)
Mezar Taşı Kitabesinin transkripsiyonu 12Temmuz2026 tarihinde Sayın Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Mısır Tarlası Mezarlığı Hacı Hüseyin Mezar Taşı Kitabesi:
Bismillahirrahmanirrahim
Allah subhanehu ve te’ala
Cemi’i mü’min ve mü’minat
Al-i ‘Osman seyyid …..
Hacı Hüseyin ……
Rahmet anlaya? Bihurmeti’l-Fatiha
Sene 1295? H.
……
Mısır Tarlası Mezarlığı El Hac İsmail Bin Mehmed Tayyib Mezar Taşı Kitabesi:
Hüve’l-Baki
Ey rah ‘ibretden gelüb giden ….
Vakit ola gelesin sende bu şehre
Bunda gelen şöyle kalur ferd u tek
Olsa dahı sahib-i ferman-ı dehre
Bunda yokdır mal u servet tac u taht
Meğer ki ola zühd u takvadan behre
El-merhum ve’l-mağfur lehu el-Hac
İsmail bin Mehmed Tayyib
Ruhiyçun Fatiha
Sene 1265 fi 16 z. (Zilhicce)
