İBB Miras tarafından 19.yy’dan kalan Saraybosnalı Çelebizâde Ailesi’nin Edirnekapı Mısır Tarlası Mezarlığı’nda yer alan ve toplam 8 mezar taşından oluşan Çelebizâde Aile Sofası’nı restore edilmiştir. Bu sofada yer alan 8 mezar taşı:1. Çelebizâde el-Hac Abdullah Efendi (Hacı Bayram Ağa’nın oğlu, Saraybosna muhaciri)2. Sema Hanım (Bosnalı tüccar Çelebizâde İbrahim Edhem Efendi’nin eşi)3. Nevriye Hanım (Abdullah Efendi’nin eşi / İstolçeli Rıdvanbegovi ailesinden Derviş Ağa’nın kızı)4. Hayriye Hanım (Abdullah Efendi’nin kızı)5. Çelebizâde Ömer Derviş (Bosnasaray muhaciri – okuması kısmen eksik taş)6. Zenica Kasabalı Ömer (Mustafa’nın oğlu – Bosna Sancağından)7. Ahmed Cemil Efendi (Saraybosnalı Çelebizâde Hacı Abdi Ağa’nın oğlu) 8. Süleyman Efendi (Bosna muhaciri Çelebizâde Hacı Abdullah Ağa’nın oğlu).
31 Mayıs 2010 tarihinde Mavi Marmara gemisi, beş gemiyle birlikte ambargo altındaki Gazze halkına insani yardım malzemesi götürürken uluslararası sularda İsrail askerlerinin saldırısına maruz kalmıştır. Gemide 9 kişi şehit olmuş, 50’yi aşkın aktivist yaralanmıştı. İHH İnsani Yardım Vakfı gönüllüsü ve şehit olanlardan Cevdet Kılıçlar ile Necdet Yıldırım’ın kabri de buradadır.
Miralay (Albay) Halid Bey‘in ve bazı mezar taşı kitabelerinin transkripsiyonu, Muhammet Erdi Gökyar tarafından yapılmıştır.
Miralay Halid Bey Mezar Taşı Kitabesi:
Ya-hu
Vah esef kim Miralay Halid Bey etti irtihal,
Rıhlet-i nigahı oldu dillere nâliş-fiken.
Hayf kim üç gün içinde eyledi teslim-i ruh,
Firkatıyla ah-u feryad etti cümle merd ü zen.
Kabrini tenvir kılsun mihr-i evc mağfiret,
Ruhunu şad eylesün rahmetle rabbi Zü’l-minen.
Gözyaşıyla yazdılar tarih cevher-i mayesin,
Kıldı Halid Beyefendi rıhlet-i dar-ı adn
Erkan-ı Harbiyye-i Umumiye Beşinci Şubesi’ne memur
iken irtihal-i dar-ı beka eyleyen Miralay
Halid Bey’in ruhiyçün Fatiha.
Sene H.1312 (M.1894/1895)
Ali Şerif Paşa Mezar Taşı Kitabesi:
Hüve’l-Baki
Erkan-ı Harbiyye-yi Umumiyye
Resimhanesi’ne memur
Piyade Fırkası’ndan Hafız
Ali Şerif Paşa merhumun
ruhiyçün Fatiha.
fi 11 Muharrem, sene H.1325 (M.24 Şubat 1907)
Mehemmed Salih Molla Mezar Taşı Kitabesi:
Maşaallah
Hüve’l-Baki
Es-seyyid Süleyman
Ağa’nın oğlu merhum
cennet mekan es-seyyid
Mehemmed Salih Molla’nın
ruhiyçün el-Fatiha.
Sene H.1220 (M.1805/1806)
Bazı mezar taşlarının kitabesinin transkripsiyonu 13 Eylül 2026 tarihinde Furkan Yiğit Gürleyik tarafından yapılmıştır.
Hacı Hüseyin Mezar Taşı Kitabesi:
Bismillahirrahmanirrahim
Allah subhanehu ve te’ala
Cemi’i mü’min ve mü’minat
Al-i ‘Osman seyyid …..
Hacı Hüseyin ……
Rahmet anlaya? Bihurmeti’l-Fatiha
Sene 1295? H.
……
İsmail Bin Mehmed Tayyib’in Mezar Taşı Kitabesi:
Hüve’l-Baki
Ey rah ‘ibretden gelüb giden ….
Vakit ola gelesin sende bu şehre
Bunda gelen şöyle kalur ferd u tek
Olsa dahı sahib-i ferman-ı dehre
Bunda yokdır mal u servet tac u taht
Meğer ki ola zühd u takvadan behre
El-merhum ve’l-mağfur lehu el-Hac
İsmail bin Mehmed Tayyib
Ruhiyçun Fatiha
Sene 1265 fi 16 z. (Zilhicce)
Tarık-i Ali Fukara-i Mevleviyye’den El Hac İsmail Dede Mezar Taşı
El-hukmü lillâh
Âh ….. bak bana ibret …..
Ben sana tarîk-i ‘âlî-i fukarâ-i
Mevleviyyeden merhûm ve mağfûr
El-muhtâcu ilâ rahmeti Rabbihi’
l-Ğafûr el-Hâc İsmâ’îl Dede
Efendiniŋ rûhı-yçün Fâtihâ
Sene 1266
Fî 21 b. (Receb)
Sipahi Ocağı Kethüdası İbrahim Ağa Mezar Taşı
Hüve’l-Hallâku’l-Bâkî
Merhûm ve mağfûr
El-muhtâcu ilâ rahmeti Rabbihi’
l-Ğafûr sâbıkan sipâh
Ocağı kethudâsı İbrâhîm
Ağanıŋ rûhı-yçün rızâen
Lillâhi te’âla’l-Fâtihâ
Sene 1202 h. (Hicriyye)
Fî râ (rebiulevvel) 11
Kadıasker Vekilharcı El Hac Osman Efendi Mezar Taşı
Hüve’l-Bâkî
Sâbıkan Rûm éli
Kâdî-‘askeri merhûm
Fazîletlü Mustafâ
Edîb Efendiniŋ vekîl-harcı
Eşrâf-ı kudâtdan el-Hâc
‘Osmân Efendi rûhuna
El-Fâtihâ sene 1246
Fî 3 ş. (Şaban)
Yirmiyedi Bölük’ten Mehemmed Beşe Mezar Taşı
Merhûm ve mağfûr ilâ rahmeti Rabbihi’
l-Ğafûr paşa kapusında
Tatlıcı Başı yirmi
Yedi bölüğün Mehemmed
Beşe’niŋ rûhiyçün
El-Fâtihâ sene 1208
Fî 15 s. (Safer)
(27.Bölük Remzi)
Mehemmed Esad Sabri Efendi Mezar Taşı
Hüve’l-Hayyun Lâ Yemût
Tarîkat-ı ‘aliyye-i Nakşibendiyye
Dil-beste-gânından ve hⱽâce-gân-ı
Dîvân-ı hümâyûndan nizâmiyye
………… halîfesi iken
‘Âzim-i dâr-i bekâ olan
Muhammed? Fakîr odur zî-şân
Merhûm ve mağfûr es-Seyyid Mehemmed
Es’ad Sabrî Efendiniŋ ve kâffe-i
Ehl-i îmân ervâhı-yçün el-Fâtihâ
Sene 1273
Fî 25 z. (Zilhicce)
Cebeci Ocağı Halifelerinden Kalfa İbrahim Efendi Mezar Taşı
Merhûm ve mağfûr
Cebeci ocağında halîfelerden
İlenci? Kalfâ İbrâhîm Efendi
Rûhı-yçün el-Fâtihâ
Sene 1141
Ğurre-i safer
Tuzla Kadısı Es Seyyid Arif Ahmed Mezar Taşı
Beni kıl mağfiret ey Rabb-i Yezdân
Bihakkın ‘arş-ı a’zam nûr-ı Kur’ân
Gelüb kabrim ziyâret éden ihvân
Édeler rûhıma bir Fâtihâ ihsân
Eşraf-ı kudât-ı kirâmdan Süleymân
Efendi zâde Tuzla kâdîsı es-Seyyid
‘Ârif Ahmed … rûhuna Fâtihâ
Sene 1230
…….
Berber Mehemmed Ağa Mezar Taşı
Hüve’l-Hayyu’l-Bâkî
Kazkancılar kethudâsı
‘Alî Ağanıŋ birâderi
Merhûm Kuru çeşmeli
Berber Mehemmed Ağanıŋ
[…………]
